【好書分享】韓國年輕人都醬說：這99句韓語，不會怎麼行？

韓國年輕人都醬說：這99句韓語，不會怎麼行？

作者：魯水晶

出版社：EZ叢書館

延伸閱讀：《韓語就該這樣學！韓語40音不會怎麼行！？》

延伸閱讀：《TOPIK 韓語檢定初級：寫作》

延伸閱讀：《韓國人天天都醬說？這150個慣用句，不會怎麼行？》

延伸閱讀：《跟韓國人聊不停：水晶老師的生活韓語單字句型1500+》

【內容簡介】

韓國人讚美一個人漂亮，說她是『前生救國』的美女？

為什麼韓國人會說「吃烏鴉」給你看？
到東大門購物，老闆不讓你試穿？告訴他「我沒化妝」就搞定啦！
「韓國UPI學院」超人氣老師 魯水晶老師，帶你邊笑邊學輕鬆學韓語
韓國年輕人都在說！韓綜、韓劇都聽得到！
ㄧ次掌握你不可不知的韓國文化！

• 特色1：不背單字、不啃文法！超人氣韓語講師魯水晶，輕鬆掌握四國外語的秘密武器！

　　學外語，幹嘛搞那麼複雜？

　　水晶老師要告訴你：不背單字、不啃文法，只要掌握住99句每天都會講的超實用短句，初心者也能輕鬆開口說韓語！

• 特色2：老師不會教、補習班也學不到！最KUSO的韓國流行語

　　韓國讚美一個人漂亮，會說她擁有『很自私的外貌』？
　　全智賢、金泰熙是『前生救國』的美女？？
　　『我阿公阿媽是到底做什麼了呀！？』，是什麼讓韓國人這麼這麼吶喊？
　　什麼狀況，韓國人會「吃烏鴉」給你看？

　　韓國年輕人都在說！韓綜、韓劇都聽得到！
　　水晶老師帶你邊笑邊學，笑完就順便學起來
　　最機車、最好笑、別本書絕對不會教的韓國流行語！

廣  告

• 特色3：什麼？韓國沒有早餐店！？

　　你知道跑到韓國去開早餐店會餓死嗎？
　　你知道韓國只有「熱飲」、「冷飲」，沒有「去冰」、「微甜」嗎？
　　東大門賣衣服的老闆不讓你試穿？其實告訴他「我沒化妝」就搞定啦！
　　你不知道，想不到，完全沒料到的韓國文化，水晶老師一次告訴你！

【作者介紹】

魯水晶

　　畢業於韓國淑明女子大學轉播媒體系/中文系（雙學位），並取得韓國東國大學戲劇研究所（戲劇理論及評論）碩士。曾任韓國自由主播、並曾在知韓苑、維多利亞補習班、臺灣法人Samsung擔任韓語教師。

　　目前在「台灣韓國UPI學院」擔任韓語講師，最擅長讓學生一邊哈哈大笑，一邊在最短的時間內開口說出流利的韓語。所以指定要上魯老師的課程的學生特別多。目前也有很多學生，正在等待中！

【目錄】

1. 一早起床，你一定會說…
2. 跟男朋友吵架時…
3. 閒聊時最常用…
4. 看到「暖男」時，你可以說…
5. 在餐廳點餐時最常說…
6. 在咖啡廳點飲料時最常說…
7. 不太想要跟對方講話時…
8. 惹人時最常說…
9. 贊同對方意見時最常說…
10. 讚嘆別人的外貌時最常說…
11. 看到整形美女時最常說…
12. 對人很失望時最常說…
13. 喝酒時最常說…
14. 緩和別人脾氣時最常說…
15. 不太會相信某件事時最常說…
16. 朋友講話不好笑時最常說…
17. 看到很熱愛的情侶時最常說…
18. 買衣服時最常說…
19. 買食物時最常說…
20. 暗爽時最常說…
21. 跟朋友吃飯之後要買單時最常說…
22. 介意別人的眼神時最常說…
23. 表達滿意時最常說…
24. 忘記某件事時最常說…
25. 遇到很白目的人時最常說…
26. 給朋友加油時最常說…
27. 拍照片時最常說…
28. 去廁所時最常說…
29. 等朋友時最常說…
30. 買禮物時最常說…
31. 送禮物時最常說…

【內容連載】

• 讚嘆別人的外貌時最常說的三句韓語

1) 세상 혼자 산다.：她獨自活在人間。
se sang hon ja san da

2) 전생에 나라를 구했나봐.：她上輩子應該救過國。
jeon saeng e nara rul gu hen na ba

3) 진짜 이기적인 외모다.：真是自私的外貌。
jin jja yi gi jeo gin eo mo da

會這樣說的原因是……

這三句都是最近很流行的表達方式。一般人看到美女，有羡慕，也有討厭，也有人會感覺到嫉妒。看到她就覺得：她怎麼都不考慮別人呢？光顧著自己一個人那麼漂亮就好了嗎？妳那麼漂亮，我們怎麼活下去啊？真的令人討厭又羡慕！因此很多人說「세상 혼자 산다.（她獨自活在人間）」。

另外，如果某個人漂亮得「很離譜」，大家都會認為她一定是前生做了很多功德，這輩子才會這麼有福氣，擁有讓人讚嘆不已的外貌，韓國人形容這種女生說「전생에 나라를 구했나봐.（她上輩子應該救過國）」。大家都公認全智賢、金泰煕是上輩子救過國的美女。同樣地，韓國人也很常說 「진짜 이기적인 외모다.（真的很自私的外貌）」，意思是「因為有你這麼漂亮的人，讓長得普通的一般人變得很辛苦，你真的很自私！」。

• 看到整形美女時最常說的三句韓語

1) 했네, 했어.：做了，做了。
haen ne hae sseo

2) 티 난다.：看得出來。
ti nan da

3) 부자연스러워.：很不自然耶。
bu ja yun su reo wo

會這樣說的原因是……

大部分台灣人看不太出來別人有沒有整形，當事人如果說自己沒有整形，大家都會相信。其實很多人整形之後就就當作沒這回事，但看得出來的人還是看得出來，特別是雙眼皮跟鼻子──因為太不自然啦！有些人會一直假裝自己沒有做，在這樣的狀況下，通常會私下很八卦地說：「 했네, 했어.（做了，做了）」，不過，這句話千萬不要在本人面前說喔！另外，如果你已經看出她有整形，可以說「티 난다.（看得出來）」，說兩次「티 난다. 티 난다.（看得出來，看得出來）」的話，感覺就會很三八。

廣  告

而如果碰到一個人整形整得很不自然呢？那就直接說「부자연스러워.（很不自然耶）」吧！通常跟朋友閒聊到那些有整形的藝人時，常常會用到這三句話。因為其實一般韓國人整形沒那麼厲害，厲害的都是藝人，也不是一般人。所以韓國人常常邊看電視劇邊聊說「했네, 했어.（做了，做了）」、「티 난다.（看得出來）」、「부자연스러워.（很不自然耶）」。看電視，也就變得更有趣了！

更多課程資訊請參考魯水晶韓學堂唷！

文章來源:轉自博客來

關鍵字搜尋:魯水晶老師.魯水晶韓學堂.生活韓語99句.韓語韓文教學

Share this

無